文化语境与语言翻译-深圳翻译网

设为首页　|　加入收藏　|　

深圳翻译网提供深圳各地区各种翻译业务,包括工程翻译,软件本地化,各个小语种的翻译, 提供各种技术资料,法律文件,商务文件,文化艺术,个人资料等翻译业务. 翻译公司能够为客户提供,及时,准确,保密的翻译工作!

您现在的位置是: 深圳翻译网>>文化语境与语言翻译>> 详细信息

文化语境与语言翻译

文化语境与语言翻译目前每年翻译量达两千二百万字的中国对外翻译出版公司是中国最大的翻译出版机构之一。它在促进中外政治、经济、文化交流方面，在推动中国翻译事业方面发挥着独特的作用。它的工作特点，可以用"广、快、新"三个字来概括。该公司服务面广，翻译内容庞杂，涉及国际交流的许多领域，从国际政治、法律、贸易、金融，到文化、教育，几乎无所不包。因此，公司要求自己的翻译审稿人员具有渊博的知识。这是他们工作的第一个特点。
该公司工作的第二特点是快。联合国各机构的会议文件往往是在会议召开日期已很临近时才定稿的，要求翻译公司在短短几周内翻译印制十几万字、甚至几十万字的文件。为了保证不误期限，该公司组织自己和社会上的译校人员夜以继日、全力以赴，既保证质量，又确保时效，以便使与会代表能及时看到文件的中文本。
该公司的"快"，是同它的第三个特点"新"联系在一起的。它翻译出版的文件和出版物，不少是联合国及其专门机构就当前举世关心的问题提出的专题研究或年度报告，其中包含大量最新信息，是政府部门和学术单位研究国际问题必不可少的参考资料。
翻译公司提供的译文，符合现代汉语规范，琅琅上口，准确流畅，获得国际上同行的好评。美国总统里根访华时，他的讲话的中文译文，经过受聘参加翻译工作的该公司工作人员修改加工，生色不少，得到对方的称赞。
它出版的介绍中外翻译史、中文外文翻译技巧的著作在沟通中外翻译界方面起了很好的作用。香港商务印书馆根据四大门市部去年十一月、十二月和今年一月销量统计出来的冬季十大畅销书中，该公司出版的《奈达论翻译》(谭载喜编译)和《论翻译》(金堤等编著，英文)名列第一和第二。