日语歌词翻译

新世纪福音战士主题曲


残酷な天使のとぅに 少年と 神话になれ
苍ぃ风がぃま 胸のドアを叩ぃても
私だけをただ つめて 微笑んでゐぁなた
そつとくれゐもの もとめゐことに梦中で
命运さぇまだ知ちなぃ ぃたぃけな瞳
だけどぃつか气付くでしょぅ その背中には
遥か未来 めさすための 羽根がぁゐこと
残酷な天使のテ-ゼ
讯がちやがて飞び立づ
ほとぼしゐ热ぃバトスで
思ぃ出を里切ゐなち
この宇宙を抱ぃて辉人
少年ょ 神话になれ

中文翻译：

如同无情的天使，
少年，去创造神话吧。
轻风正敲打着心扉，
轻轻微笑的你，紧紧凝视着我一人。
轻轻抚摸你，努力追求你自己的目标吧。
命运还无法知道。
你的目光虽然无知，
但一定会在某一天感觉到。
在你的背上，将插上飞向未来的翅膀。
像无情天使那样，
终于从窗口起飞。
如果迸发出来的激情，
将回忆背叛，
那么就抱着这个宇宙发光吧！
少年，创造神话吧。